Prise d'une frénésie littéraire en lisant ce matin la réponse de Talia :) je réponds direct sur le blog pour l'actualiser un peu.
La barrière de la langue semble s'être atténuée, sur le campus j'arrive à me débrouiller, j'ai récemment pu demander où étaient les ampoules au super-marché, négocier un nouveau vélo (bon j'étais avec un type qui parle chinois mais quand même, quand ça parle business je comprend à peu près).
A toutes fins utiles si vous passez en Chine: yi bai veut dire 100, liang bai ou èr bai 200, san bai 300 etc. Ah et pour demander les toilettes c'est "Cesuo zai na li?" ça marche hyper bien!! Je suis tjs hyper fière quand je la sors celle-là.
Je reparle un peu du campus car là avec le boulot qu'on a, on n'en sort plus. Heureusement qu'on ne s'y ennuie pas!
Pour commencer on y trouve absolument tout (sauf un aspirateur, ok..). Il y a plein de petits magasins,
nottament à “G mall” (qui se prononce comme ça mais en fait s’écrit en chinois Ji Mao ou je ne sais quoi)
où on trouve tout l’électronique et produits ménagers dont on a besoin, et des produits frais mais ça on s'en tappe pasqu'on ne peut pas cuisiner..
Un petit échantillon de
ce qu’on peut trouver sur le campus: au moins 10 cantines, entre 10 et 15 petits super
marches, des manucures, coiffeurs, moult réparateurs de vélos, des gens qui
font notre lessive aussi (à la main ou en machine), un post office, une agence
de voyage (super utiles ces 2 derniers vu que personne n’y parle pas anglais et
que tout est en chinois), au moins une bibli, des terrains de tennis, de basket, de badminton et un stade.
D'ailleurs je profite de tout ce que je peux: Je fais du badminton avec des amis tous les mercredis aprèm et je prends des cours de tennis (enfin! Trop trop bien!!!) avec une copine tous les vendredis.
On est super fan et ça nous motive pour apprendre le chinois pour comprendre le prof lol parce que pour l'instant ça ressemble autant à un cours de mime qu'à un cours de tennis.
Le chinois ah lala.. On en bouffe qu'on en peut plus!! Environ 11h par semaine. On s'est même retrouvé embarqués pour certains dans un plan de tutorat de chinois, avec 2h de plus par semaine!
C'est arrivé par hasard, à la base on croyait que c'était pour se faire un pote chinois, initiative de l'asso pour l'accueil des étudiants étrangers. Et le jour de la réunion on s'est retrouvé face à nos tuteurs, petits chinois et chinoises de 19 ans, avec un contrat à signer stipulant que ceux-ci devaient nous donner entre 2 et 4h de cours de chinois par semaine.
Rénial... On s'est tous regardé en se demandant si le moment était venu de dire qu'il y avait erreur sur la personne et partir en courant. Mais..
On ne pouvait plus faire marche arrière surtout qu'ils font ça bénévolement donc bref on a bien évidemment tous accepté.
Mais vu nos emplois du temps en ce moment ça devient vraiment chaud, on doit caler les 2h pendant nos pauses déj parce que sinon avec cours de 8h à 21h15 (+les exams qui arrivent) on ne s'en sort pas...
En disant cela, je retourne bosser, je ferai prochainement un article sur mon voyage à Pékin et un petit point sur la culture/mentalité chinoise que je commence à bien cerner :)
PS: IMPORTANT: Pour toute carte, colis voici mon adresse (faites-vous plaiz lol) à écrire en Chinois :
Adresse anglais :
Building 2 Room 201-2, Huahong Foreign Student Apartment
C3 District, Huazhong University of Science and Technology
Hongshan Area, Wuhan City, Hubei Province, China
Post N°: 430074
Adresse chinois :
City: 武汉市
Street Address: 中国, 湖北, 武汉市, 洪山区, 华中科技大学西三区, 华宏留学生公寓 5 栋 202-1
邮编 : 430074
PPS: Il est maintenant possible d'ajouter des commentaires sur ce blog (j'ai débloqué la fonction, merci Juliette) donc n'hésitez pas! Bisous à tous
PPPS: La première lettre est arrivée ajd, adresse confirmée, n'hésitez pluuus ;)
Et courage aux 2 bosseuses, des besos
PPPS: La première lettre est arrivée ajd, adresse confirmée, n'hésitez pluuus ;)
Et courage aux 2 bosseuses, des besos
Par moment, j’aimerais plus de détails : combien étiez-vous dans ton groupe sur la Grande Muraille et à Beijing ? Comment était l’auberge ? Les pékinois comprennent-ils l’anglais ? Commences-tu à pratiquer le Mandarin dans la vie courante ?
RépondreSupprimerMerci cher père, je me fais une joie de répondre à tes questions:
Nous étions notre groupe de 6 filles, communément surnommé la "team daxué" (se prononce dachué) qui veut dire université en chinois, + une fille et un garçon rencontrés la veille au soir à l'auberge et qui nous ayant entendu parler de notre escapade du lendemain ont voulu se rajouter à notre groupe.
L'auberge était très bien, il y avait une salle commune en bas avec un bar et une cuisine (ça faisait un peu resto quoi), conviviale et assez grande. Il y avait des bouquins à disposition aussi, j'ai d'ailleurs dégoté le dernier Atremis Fawl en anglais pour mon plus grand bonheur, (c'est décidemment très bien écrit ces bouquins!). Et les dortoirs étaient très propres et tout le monde respectait le sommeil des autres. Dortoirs de 12 personnes, heureusement qu'il n'y avait pas de ronfleurs ;)
Les Pékinois sont plus nombreux à comprendre l'Anglais que les habitants de Wuhan mais le Pékinois moyen du type chauffeur de taxi ne bite rien à l'anglais, ce qui nous a valut qlq galères. Par exemple, nous voulions aller dans un bar indiqué dans le routard sauf que l'adresse n'était pas écrite en chinois. Heureusement il y avait le numéro de téléphone. On a appelé, et miraculeusement un employé nous a renvoyé l'adresse écrite en chinois par texto! De même, lors de ma galère de visa, le 1er policier à qui j'ai tenté d'expliquer mon pb ne parlait pas anglais mais il a télephoné à un de ses collègues qui le parlait et on se passait le télephone à tour de rôle.. On va dire que c'est toujours compliqué mais avec un peu de débrouillardise on finit par s'en sortir.
Je ne pratique pas vraiment le chinois dans la vie courante, mais ça ne saurait tarder car lorsqu'on va sortir du campus (genre pour mon prochain trip) je vais forcément de nouveau être confrontée à des non-anglophones...Depuis j'ai appris pas mal de trucs, espérons que je pourrais les mettre en pratique :)
Pour les lecteurs/lectrices souhaitant de plus amples informations je vous invite à commenter les articles directement sur le blog, ça me fait très plaisir :)